Vi è mai capitato di perdere un sacco di tempo a cercare un servizio di Windows che conoscete benissimo in italiano su un'installazione in lingua inglese? E il contrario? Visto che a me capita in continuazione, ho pensato di realizzare la seguente tabella, mediante la quale è possibile individuare in pochi istanti la traduzione corretta. Oltre al Display Name in italiano e in inglese ho aggiunto anche lo Short Name di sistema, ovvero il nome univoco con cui il servizio è noto al sistema operativo.
I servizi elencati sono quelli disponibili sulle principali versioni di Windows e Windows Server, con alcune mancanze che sto ancora cercando di colmare: se ne trovate qualcuno da aggiungere, sentitevi liberi di scrivere il nome in italiano e in inglese nei commenti a questo post, così provvederò ad aggiungerlo!
Se siete alla ricerca di un modo per elencare, cercare e/o filtrare i servizi di Windows installati tramite Prompt dei Comandi (CMD) o PowerShell, date un'occhiata a questo articolo.
| Display name (in inglese) | Nome del servizio (in italiano) | ShortName |
|---|---|---|
| ActiveX Installer (AxInstSV) | ActiveX Installer (AxInstSV) | AxInstSV |
| Adaptive Brightness | Luminosità adattiva | SensrSvc |
| Application Experience | Verifica compatibilità applicazioni | AeLookupSvc |
| Application Host Helper Service | AppHostSvc | |
| Application Identity | Identità applicazione | AppIDSvc |
| Application Information | Informazioni applicazioni | Appinfo |
| Application Layer Gateway Service | Servizio Gateway di livello applicazione | ALG |
| Application Management | Gestione applicazione | AppMgmt |
| ASP.NET State Service | aspnet_state | |
| Background Intelligent Transfer Service | Servizio trasferimento intelligente in background | BITS |
| Base Filtering Engine | BFE (Base Filtering Engine) | BFE |
| BitLocker Drive Encryption Service | Servizio di crittografia unità BitLocker | BDESVC |
| Block Level Backup Engine Service | Servizio modulo di backup a livello di blocco | wbengine |
| Bluetooth Support Service | Servizio Supporto Tecnico Bluetooth | bthserv |
| BranchCache | BranchCache | PeerDistSvc |
| Certificate Propagation | Propagazione certificati | CertPropSvc |
| Client for NFS | NfsClnt | |
| CNG Key Isolation | Isolamento chiavi CNG | KeyIso |
| COM+ Event System | COM+ Event System | EventSystem |
| COM+ System Application | Applicazione di sistema COM+ | COMSysApp |
| Computer Browser | Browser di computer | Browser |
| Credential Manager | Gestione credenziali | VaultSvc |
| Cryptographic Services | Servizi di crittografia | CryptSvc |
| DCOM Server Process Launcher | Utilità di avvio processi server DCOM | DcomLaunch |
| Desktop Window Manager Session Manager | Gestione sessione di Gestione finestre desktop | UxSms |
| DHCP Client | Client DHCP | Dhcp |
| Diagnostic Policy Service | Servizio Criteri di diagnostica | DPS |
| Diagnostic Service Host | Host servizio di diagnostica | WdiServiceHost |
| Diagnostic System Host | Host sistema di diagnostica | WdiSystemHost |
| Disk Defragmenter | Utilità di deframmentazione dischi | defragsvc |
| Distributed Link Tracking Client | Manutenzione collegamenti distribuiti client (anche: Distributed Link Tracking Client) | TrkWks |
| Distributed Transaction Coordinator | Distributed Transaction Coordinator | MSDTC |
| DNS Client | Client DNS | Dnscache |
| Encrypting File System (EFS) | EFS (Encrypting File System) | EFS |
| Extensible Authentication Protocol | Extensible Authentication Protocol | EapHost |
| Fax | Fax | Fax |
| Function Discovery Provider Host | Host provider di individuazione funzioni | fdPHost |
| Function Discovery Resource Publication | Pubblicazione risorse per individuazione | FDResPub |
| Group Policy Client | Client di Criteri di gruppo | gpsvc |
| Health Key and Certificate Management | Gestione chiavi e certificati di integrità | hkmsvc |
| HomeGroup Listener | Listener Gruppo Home | HomeGroupListener |
| HomeGroup Provider | Provider Gruppo Home | HomeGroupProvider |
| Human Interface Device Access | Accesso dispositivo Human Interface | hidserv |
| IIS Admin Service | Amministrazione di IIS | IISADMIN |
| IKE and AuthIP IPsec Keying Modules | Moduli di impostazione chiavi IPSec IKE e Auth-IP | IKEEXT |
| Indexing Service | Servizio di indicizzazione | CISVC |
| Interactive Services Detection | Rilevamento servizi interattivi | UI0Detect |
| Internet Connection Sharing (ICS) | Condivisione connessione Internet (ICS) | SharedAccess |
| IP Helper | Helper IP | iphlpsvc |
| IPsec Policy Agent | Agente criteri IPsec | PolicyAgent |
| KtmRm for Distributed Transaction Coordinator | KtmRm per Distributed Transaction Coordinator | KtmRm |
| Link-Layer Topology Discovery Mapper | Mapper individuazione topologia livelli di collegamento | lltdsvc |
| LPD Service | LPDSVC | |
| Media Center Extender Service | Servizio Media Center Extender | Mcx2Svc |
| Message Queuing | Message Queuing | MSMQ |
| Message Queuing Triggers | Message Queuing Triggers | MSMQTriggers |
| Microsoft .NET Framework NGEN v2.0.50727 | Microsoft .NET Framework NGEN v2.0.50727_X86 | clr_optimization_v2.0.50727 |
| Microsoft FTP Service | ftpsvc | |
| Microsoft iSCSI Initiator Service | Servizio iniziatore iSCSI Microsoft | MSiSCSI |
| Microsoft Software Shadow Copy Provider | Provider di copie shadow software Microsoft | swprv |
| Multimedia Class Scheduler | Utilità di pianificazione classi multimediali | MMCSS |
| Net.Msmq Listener Adapter | NetMsmqActivator | |
| Net.Pipe Listener Adapter | NetPipeActivator | |
| Net.Tcp Listener Adapter | NetTcpActivator | |
| Net.Tcp Port Sharing Service | Servizio di condivisione porte Net.Tcp | NetTcpPortSharing |
| Netlogon | Accesso rete | Netlogon |
| Network Access Protection Agent | Agente protezione accesso alla rete | napagent |
| Network Connections | Connessioni di rete | Netman |
| Network List Service | Servizio Elenco reti | netprofm |
| Network Location Awareness | Riconoscimento presenza in rete | NlaSvc |
| Network Store Interface Service | Servizio Interfaccia archivio di rete | nsi |
| Offline Files | File non linea | CscService |
| Parental Controls | Parental Controls | WPCSvc |
| Peer Name Resolution Protocol | Protocollo PNRP | PNRPsvc |
| Peer Networking Grouping | Gruppi reti peer | p2psvc |
| Peer Networking Identity Manager | Gestione identità reti peer | p2pimsvc |
| Performance Logs & Alerts | Avvisi e registri di prestazioni | pla |
| Plug and Play | Plug and Play | PlugPlay |
| PnP-X IP Bus Enumerator | Enumeratore bus IP PnP-X | IPBusEnum |
| PNRP Machine Name Publication Service | Servizio di pubblicazione nome computer PNRP | PNRPAutoReg |
| Portable Device Enumerator Service | Servizio enumeratore dispositivi mobili | WPDBusEnum |
| Power | Alimentazione | Power |
| Print Spooler | Spooler di stampa | Spooler |
| Problem Reports and Solutions Control Panel Support | Segnalazioni di problemi e soluzioni nel Pannello di controllo | wercplsupport |
| Program Compatibility Assistant Service | Servizio Risoluzione problemi compatibilità programmi | PcaSvc |
| Protected Storage | Archiviazione protetta | ProtectedStorage |
| Quality Windows Audio Video Experience | Servizio audio/video Windows di qualità | QWAVE |
| Remote Access Auto Connection Manager | Auto Connection Manager di Accesso remoto | RasAuto |
| Remote Access Connection Manager | Connection Manager di Accesso remoto | RasMan |
| Remote Desktop Configuration | Configurazione Desktop remoto | SessionEnv |
| Remote Desktop Services | Servizi Desktop remoto | TermService |
| Remote Desktop Services UserMode Port Redirector | Redirector porta UserMode di Servizi Desktop remoto | UmRdpService |
| Remote Procedure Call (RPC) | RPC (Remote Procedure Call) | RpcSs |
| Remote Procedure Call (RPC) Locator | RPC Locator | RpcLocator |
| Remote Registry | Registro di sistema remoto | RemoteRegistry |
| RIP Listener | iprip | |
| Routing and Remote Access | Routing e Accesso remoto | RemoteAccess |
| RPC Endpoint Mapper | Agente mapping endpoint RPC | RpcEptMapper |
| SeaPort | SeaPort | |
| Secondary Logon | Accesso secondario | seclogon |
| Secure Socket Tunneling Protocol Service | Servizio SSTP (Secure Socket Tunneling Protocol) | SstpSvc |
| Security Accounts Manager | Sistema di gestione degli account di sicurezza (SAM) | SamSs |
| Security Center | Centro sicurezza PC | wscsvc |
| Server | Server | LanmanServer |
| Shell Hardware Detection | Rilevamento hardware shell | ShellHWDetection |
| Simple TCP/IP Services | simptcp | |
| Smart Card | Smart Card | SCardSvr |
| Smart Card Removal Policy | Criterio rimozione smart card | SCPolicySvc |
| SNMP Service | SNMP | |
| SNMP Trap | Trap SNMP | SNMPTRAP |
| Software Protection | Protezione software | sppsvc |
| SPP Notification Service | Servizio di notifica SPP | sppuinotify |
| SSDP Discovery | Individuazione SSDP | SSDPSRV |
| Storage Service | Servizio di archiviazione | StorSvc |
| Superfetch | Ottimizzazione avvio | SysMain |
| System Event Notification Service | Servizio di notifica eventi di sistema | SENS |
| Tablet PC Input Service | Servizio di input Tablet PC | TabletInputService |
| Task Scheduler | Utilità di pianificazione | Schedule |
| TCP/IP NetBIOS Helper | Helper NetBIOS di TCP/IP | lmhosts |
| Telephony | Telefonia | TapiSrv |
| Telnet | TlntSvr | |
| Themes | Temi | Themes |
| Thread Ordering Server | Server di ordinamento thread | THREADORDER |
| TPM Base Services | Servizi di base TPM | TBS |
| UPnP Device Host | Host di dispositivi UPnP | upnphost |
| User Profile Service | Servizio profili utente | ProfSvc |
| Virtual Disk | Disco virtuale | vds |
| Volume Shadow Copy | Copia shadow del volume | VSS |
| Web Management Service | WMSVC | |
| WebClient | WebClient | WebClient |
| Windows Audio | Audio di Windows | AudioSrv |
| Windows Audio Endpoint Builder | Generatore endpoint audio di Windows | AudioEndpointBuilder |
| Windows Backup | Windows Backup | SDRSVC |
| Windows Biometric Service | Servizio di biometria Windows | WbioSrvc |
| Windows CardSpace | Windows CardSpace | idsvc |
| Windows Color System | Sistema colori Windows | WcsPlugInService |
| Windows Connect Now – Config Registrar | Windows Connect Now – Registro configurazioni | wcncsvc |
| Windows Defender | Windows Defender | WinDefend |
| Windows Driver Foundation – User-mode Driver Framework | Windows Driver Foundation – Framework driver modalità utente | wudfsvc |
| Windows Error Reporting Service | Servizio Segnalazione errori Windows | WerSvc |
| Windows Event Collector | Raccolta eventi Windows | Wecsvc |
| Windows Event Log | Registro eventi di Windows | EventLog |
| Windows Firewall | Windows Firewall | MpsSvc |
| Windows Font Cache Service | Servizio cache tipi di carattere Windows | FontCache |
| Windows Image Acquisition (WIA) | Acquisizione di immagini di Windows (WIA) | StiSvc |
| Windows Installer | Windows Installer | msiserver |
| Windows Live Family Safety | fsssvc | |
| Windows Management Instrumentation | Strumentazione gestione Windows | Winmgmt |
| Windows Media Center Receiver Service | Windows Media Center Receiver Service | ehRecvr |
| Windows Media Center Scheduler Service | Windows Media Center Scheduler Service | ehSched |
| Windows Media Player Network Sharing Service | Servizio di condivisione in rete Windows Media Player | WMPNetworkSvc |
| Windows Modules Installer | Programma di installazione dei moduli di Windows | TrustedInstaller |
| Windows Presentation Foundation Font Cache 3.0.0.0 | Cache tipi di carattere Windows Presentation Foundation 3.0.0.0 | FontCache3.0.0.0 |
| Windows Process Activation Service | WAS | |
| Windows Remote Management (WS-Management) | Gestione remota Windows (WS-Management) | WinRM |
| Windows Search | Windows Search | WSearch |
| Windows Time | Ora di Windows | W32Time |
| Windows Update | Windows Update | wuauserv |
| WinHTTP Web Proxy Auto-Discovery Service | Servizio rilevamento automatico proxy WinHTTP | WinHttpAutoProxySvc |
| Wired AutoConfig | Configurazione automatica reti cablate | dot3svc |
| WLAN AutoConfig | Configurazione automatica WLAN | Wlansvc |
| WMI Performance Adapter | Scheda WMI Performance | wmiApSrv |
| Workstation | Workstation | LanmanWorkstation |
| World Wide Web Publishing Service | Servizio Pubblicazione sul Web | W3SVC |
| WWAN AutoConfig | Configurazione automatica WWAN | WwanSvc |
Molte grazie, utilissimo